-
1 den Bankrott erklären
объявлять себя неплатёжеспособным (банкротом)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Bankrott erklären
-
2 den Bankrott anmelden
объявлять себя неплатёжеспособным (банкротом)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Bankrott anmelden
-
3 den Bankrott anmelden
1. прил. 2. сущ.1) экон. объявить себя банкротом2) внеш.торг. объявлять себя неплатёжеспособным (банкротом)Универсальный немецко-русский словарь > den Bankrott anmelden
-
4 den Bankrott erklären
1. прил.1) общ. объявить себя неплатёжеспособным2) юр. объявить банкротство2. сущ.1) экон. объявить себя банкротом2) внеш.торг. объявлять себя неплатёжеспособным (банкротом)Универсальный немецко-русский словарь > den Bankrott erklären
-
5 austreten
1. * vi (s)1) выходить (из строя, на открытое место)aus der Reihe austreten — воен. выступить вперёд из строяzur Äsung austreten — охот. выходить пастись ( о дичи)aus der Kirche austreten — выйти из церковной общины; порвать с церковьюaus dem Staatsdienst austreten — уйти с государственной службы, оставить государственную службу3) выходить из берегов ( о реке)4) выступать ( на поверхность)auf seiner Stirn trat Schweiß aus — у него на лбу выступил потmit dem Erdöl trat in großen Mengen Erdgas aus — вместе с нефтью на поверхность выходило большое количество природного газа5) выступать, выходить (наружу); выдаваться, торчатьdie Welle tritt durch eine Stopfbüchse aus — вал выводится наружу через сальник6) разг. выходить (в уборную); выйти по нужде2. * vt1) вытаптывать (газон и т. п.); протаптывать, проторять ( дорогу)die Treppe ist sehr ausgetreten — лестница сильно вытерта ( сбита) ногамиeine Zigarette austreten — наступить на ( растоптать) (горящий) окурок5)sich (D) den Fuß austreten — подвернуть ( вывихнуть) ногу